几年前,我曾在韩国同一位相当可爱的有教养的翻译同行一起工作。我们刚刚认识我就立即请他为我纠正错误。过了三周,在同他分别时,我责备他连一个错误都没有给我纠正过。难道我连一个错误也没有吗?他回答说:“啊,哪里,哪里,错误还真不少呢!不过,你知道吗?我们韩国人已经习惯了外国人的错误,以至有了自动改错的能力,别人说的话到达我们的意识中时,已经变成正确的形式了。”

   学习韩语的朋友在较初学习的阶段会信心不足，要激励起信心可以从原创的韩剧中选择一个米青彩的剪辑，反复观看，然后模仿记录下来后与原本的声音进行比较。你会发现，你不仅升点儿了学习兴趣，发展了真正的韩国口音，而且成为一个不错的表演者。扩大词汇量，掌握韩语的发音是字母书写，所以掌握韩语字母的发音对于初学者来说相当重要，选择一盘特殊的韩语剧，重复模仿发音，听写，模仿对巩固记忆很有帮助。

   韩语专门培训班教学通常很快。一周期24小时不学习，一周期24小时不训练可能会有副作用。如果你长时间跟不上，你可能会失去信心。此外，如果你想要反复练习，论文应该能够背诵，普通的句子应该脱口而出。这是一项艰巨的工作。没有捷径。

   学韩语语法是肯定重要的。我的学习经验里面，个人认为口语试的学习更加好，也就是说，刚开始很多都是正式语气结尾的学习并没什么。在对话过程中，说用yo结尾的比思密达结尾的还是多的。我个人更举荐口语试的书籍自学入门什么的。不过这个也要基于你的学习动机是什么，如果你比较终目的是想做一些正式场合下的翻译什么的，那还是选择正式语的开始学习比较好。如果你注重交流，那就选择和我一样。书里的对话都背下来，按mp3里的好好模仿学着念。第二，语言嘛，无非就是听说读写。语法，词汇，阅读，写作。词汇是基础，没有词汇的支撑什么都做不了，词汇就不用多说了。阅读上我觉得找一些阅读的教材会比较好，新闻其实内容太干了，很枯燥，难啃，难消化。自学，先让自己爱上比较重要，太枯燥学两下估计也就放弃了。

   对韩语学习实在没什么兴趣，又实在是提不起兴趣去看韩剧和爱豆的人，珮文李老师推介去看一些脱口秀类的韩国综艺。珮文李老师当年对韩语可以说是比较不喜欢了，珮文李老师自己也一直都是下课之后丸荃不学习的那种（错误事例，好孩子不要模仿），但珮文李老师开始看综艺之后，韩语水平简直大幅提高，都吓到了珮文李老师自己。不过看综艺就是看综艺，不需要多紧张，但不是看一遍就过了，这些综艺当时能找到的中字珮文李老师都反反复复看了不下十遍，对当时珮文李老师自己的听力口语方面帮助很大。当然作为一个不追星的人，节目里的人珮文李老师基本都不认识，还能看着么多遍，足以说明节目本身的魅力。如果你要继续学习韩语的话，一定要告诉自己，不管自己喜不喜欢，学好才是重要的，因为这是你的专-业。因为作为韩语专-业的学生，韩语学不好，会让别人怀疑你的学习能力，进而怀疑你什么都学不好。本专-业是一定要学好的，本专-业都学不好会让人怀疑你的学习能力。（重要的事情真的要反复弓虽调）如果你本身不喜欢，还学的很好，会让别人对你刮目相看，进一步肯定你的学习能力。

   如果你想学好韩语，首先要注意语言的节奏。发音和节奏一定要准确，否则你知道多少语法和词汇是没有用的--无法达到与别人交流的目的。佩文教育告诉大家：韩语没有语调。首先，你需要学习韩语字母，基本上是40个字母。韩国的词汇在一两个星期内发音都很好。你可以阅读大部分的单词和一些韩国文章，虽然他们中的一些不明白他们的意思。然后你可以学习一些基本的语法，能理解韩国的歌曲,然后看韩国电影,困难是低于韩剧的。